GO » 日志 » 中文
中文
Hurley 发表于 2008-01-15 03:34:31
前几天到学校的诊所,居然遇到一个会说中文(尽管懂得很少)的医生, 用中文说"深呼吸" "可以了" "明白吗" "你好"
然后我用中文说了句" 谢谢" 他说 "不客气"
中文说得还不错哦. 当他知道我老家的时候,就说他自己不会说Cantonese,我笑他,难道你会Mandarin?他说懂一点点.
我说我Canto和Mando都会说,他睁大了眼睛,好像很诧异的样子.
最后还叫我去他电脑旁,桌面很多视频文件,一打开原来是一些中国小朋友像蚯蚓一样又舞动又唱歌的视频,字幕有中英文翻译.
他把其中一个文件拽到OUTLOOK,然后叫我敲入自己的EMAIL说要传给我,,,天啊!
会说中文的白人确实越来越多了,不过说的好的少.记得在北京的时候,遇到过一个,跟别人吃早餐的时候一起的,老公是中国的,因此改姓为"周"了,普通话说得 倍儿好...连我都,有点惭愧.
记得小时候看TVB的剧总出现一个白人,说广东话也说得 倍儿好,甚至不久前的<我的野蛮奶奶>也出现!(我承认上个月圣诞过后那2天没事干把这部剧的两张DVD煲了). 不过他一般不会太重要的角色,所以从荧幕获得的效益也少..比不上那个叫"大山" (是这个名字吗?)的,普通话说得 炉火纯青了,据了解此君从8,90年代就在中国,中央电视台参演节目.大受欢迎,夫人好像也是中国人,经过10几年的进化,普通话已经都是骨灰级的了.现在还频频在中国电视节目上教母语英语的人学习中文. 他真的是买了一只长线的优质股啊!而且是只升不跌的..
上次在麻州(尤其是波士顿说西班牙文的超多,就说那个North Shore Mall逛的起码40%是西班牙) 待了几天,学会的西班牙文有
Gracias -- 谢谢
AMIGO -- 这个以前看<野猪>的时候知道了,大概是朋友的意思
MINA- 靓女的意思
还有一个,系阿造姨教我GE:
安 样 奴 A Bon Fair Nis! --------- 意思是新年快乐!
Fair Nis 不知道是不是这样写,反正是音译了,意思是祝贺的意思,结构跟日语一样,也是 Object+Verb
然后我用中文说了句" 谢谢" 他说 "不客气"
中文说得还不错哦. 当他知道我老家的时候,就说他自己不会说Cantonese,我笑他,难道你会Mandarin?他说懂一点点.
我说我Canto和Mando都会说,他睁大了眼睛,好像很诧异的样子.
最后还叫我去他电脑旁,桌面很多视频文件,一打开原来是一些中国小朋友像蚯蚓一样又舞动又唱歌的视频,字幕有中英文翻译.
他把其中一个文件拽到OUTLOOK,然后叫我敲入自己的EMAIL说要传给我,,,天啊!
会说中文的白人确实越来越多了,不过说的好的少.记得在北京的时候,遇到过一个,跟别人吃早餐的时候一起的,老公是中国的,因此改姓为"周"了,普通话说得 倍儿好...连我都,有点惭愧.
记得小时候看TVB的剧总出现一个白人,说广东话也说得 倍儿好,甚至不久前的<我的野蛮奶奶>也出现!(我承认上个月圣诞过后那2天没事干把这部剧的两张DVD煲了). 不过他一般不会太重要的角色,所以从荧幕获得的效益也少..比不上那个叫"大山" (是这个名字吗?)的,普通话说得 炉火纯青了,据了解此君从8,90年代就在中国,中央电视台参演节目.大受欢迎,夫人好像也是中国人,经过10几年的进化,普通话已经都是骨灰级的了.现在还频频在中国电视节目上教母语英语的人学习中文. 他真的是买了一只长线的优质股啊!而且是只升不跌的..
上次在麻州(尤其是波士顿说西班牙文的超多,就说那个North Shore Mall逛的起码40%是西班牙) 待了几天,学会的西班牙文有
Gracias -- 谢谢
AMIGO -- 这个以前看<野猪>的时候知道了,大概是朋友的意思
MINA- 靓女的意思
还有一个,系阿造姨教我GE:
安 样 奴 A Bon Fair Nis! --------- 意思是新年快乐!
Fair Nis 不知道是不是这样写,反正是音译了,意思是祝贺的意思,结构跟日语一样,也是 Object+Verb
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾